重要成果展示當前位置:[返回首頁] >> 重要成果展示 >> 內容
《漢語方言地圖集》

發布日期:2012-10-10訪問次數: 信息來源:科研處字號:[ ]


【著作主編】曹志耘
【獲獎情況】
             2012年獲教育部第六屆高等學校科學研究優秀成果獎(人文社會科學)語言學著作獎一等獎
             2010年獲北京市第十一屆哲學社會科學優秀成果獎一等獎
             2010年獲第二屆中國出版政府獎圖書獎提名獎         
             2009年獲第四屆中國出版集團圖書獎·綜合獎
【出版信息】商務印書館,2008年11月
【成果簡介】
漢語方言歷史悠久,分布地域廣闊,使用人口超過10億,方言種類難以計數,方言差異極其復雜,是中國文化和人類文明的一筆寶貴遺產。20世紀中葉以來,隨著我國經濟、文化、教育和交通事業的迅速發展,漢語方言已經發生了巨大的變化,各地方言中的特殊現象正在急劇消失,一些弱勢方言甚至在走向衰亡。全面科學地調查描寫漢語方言的傳統面貌,及時搶救和保存漢語方言資料,保護民族語言文化遺產,已經成為我國語言學界一項迫在眉睫的歷史使命。
方言地圖是語言學研究中的一種重要手段,在描寫、展示和保存大面積地區、眾多方言現象的面貌和分布狀況方面具有不可替代的作用。自19世紀后期以來,許多國家如法國、德國、日本等都投入巨大力量,調查、編寫、出版了本國方言地圖集。由于種種原因,中國迄今為止尚無一部全面的漢語方言特征地圖集。編寫《漢語方言地圖集》是我國幾代學者的共同夢想,是一項前無古人的宏偉工程。
自2001年以來,由北京語言大學語言研究所牽頭,在教育部、北京市哲學社會科學規劃辦公室、北京語言大學的領導和支持下,在國內外學術界的共同努力下,歷時7年,終于順利編寫出版《漢語方言地圖集》(1套3卷)。基本情況如下:
參加人員共57人,來自國內外34所高校和研究單位。調查地點共930個,遍及全國(包括港澳臺)各地,東南部地區達到一縣一點。除了省會級城市和方言區代表點城市以外,其余地點均調查鄉下方言。發音人基本上是1931-1945年之間出生的男性。調查條目使用課題組專門編寫的《漢語方言地圖集調查手冊》,該手冊包括單字425個,詞匯14類470條,語法65類110條,共計1005個條目。所有調查點一律赴當地進行調查,收集到100多萬條第一手方言資料。在傳統的書面記錄之外,還采用數字錄音方式錄制全部調查項目的有聲語料。所有調查材料經錄入、校對后,建成全部930個調查點的“漢語方言地圖集數據庫”。再利用NFGIS的全國地圖數據和ArcView9.1版繪圖軟件,建立“漢語方言地理信息系統”,在該系統的基礎上,進行方言地圖的繪制工作。根據調查結果,從全部調查條目中歸納出最有價值的510個地圖條目,繪制成510幅方言特征分布地圖,分為語音、詞匯、語法3卷,其中語音卷 205幅,詞匯卷203幅,語法卷102幅。
本成果的主要貢獻有:
1.填補了全國漢語方言特征地圖的空白。早在一百年前,西方國家就已開始編寫出版本國語言地圖,例如《法國語言地圖集》(1902-1910 年)。在實地調查的基礎上繪制全國漢語方言特征地圖,這是中國現代語言學從發端之日就懷有的夢想,趙元任、賀登崧、李榮等幾代語言學家曾為此付出巨大努力。一個世紀以后,這一夢想終于得以實現。
2.系統保存了20世紀(特別是發音人語言習得年代即三四十年代)漢語方言的基本面貌。漢語方言正以前所未有的速度在迅速趨同和衰亡,本成果(包括將要整理出版的有聲語料)將成為我國一份極其珍貴的語言文化遺產。
3.極大地提升了我國地理語言學的研究水平。地理語言學是語言學中歷史悠久、影響重大的分支學科。中國語種多樣,方言復雜,地域遼闊,社會歷史文化背景豐富,是地理語言學研究的寶地。但地理語言學在我國始終未能得到充分的發展。《漢語方言地圖集》的出版為我國地理語言學的學科建設和發展奠定了一個堅實的基礎。
4.為語言學研究以及相關學科的研究提供了一份重要的基礎資料。共時分布反映歷時演變,地理語言學歷來是歷史語言學研究的重要途徑,但我國學者一直苦于無處便捷地查詢漢語方言特征的類型及其分布情況,《漢語方言地圖集》為我國歷史語言學研究提供了一份全面新穎的現代方言資料。此外,本成果在語言變化理論研究、語言與社會歷史文化關系研究、語言應用研究等方面都具有重要的理論和實踐意義。《漢語方言地圖集》已逐漸成為漢語研究者重要的工具書之一。
5.研究思路、方法、手段、技術創新,為今后我國語言特征地圖調查編寫工作做出了有益的探索。用地圖形式表述大面積、大規模的語言現象在我國是全新的嘗試。由于中國版圖遼闊,方言懸殊,文字形式無法表音,語言特征地圖的編寫工作與西方國家有著很大不同,遇到很多新的困難。本成果在版式、圖例、說明、英譯、薄膜圖、方言地理信息系統等方面克服了重重困難,進行了大量成功的創新。可以預料,隨著地理語言學的發展,今后我國各地區、各方言區的語言特征地圖集將會越來越多地編寫出來。本成果可為它們提供寶貴的借鑒。
《漢語方言地圖集》出版以后,引起國內外學術界的高度重視和極高評價。迄今為止,在國內外已發表6篇書評。其中,日本重要學術刊物《中國語學》辟專輯用46頁的篇幅集中發表3篇書評,足見日本學術界對本書的重視。
中國中央電視臺、《中國教育報》、《北京教育》、《中國語言資源動態》等媒體和報刊也都對《漢語方言地圖集》的出版做了宣傳報道。
評論者認為《漢語方言地圖集》是世界上第一部在統一的實地調查的基礎上編寫的、全面反映20世紀漢語方言基本面貌的原創性語言特征地圖集,是當代中國語言學的標志性成果。它不僅較為全面、科學地描寫和展示了漢語方言中重要語言現象的共時差異和地理分布狀況,并且為漢語語言學、地理語言學、歷史語言學、社會語言學、語言類型學、中國地域文化等領域的研究提供一份極為重要的基礎資料,對于漢語語言教學、漢語方言信息處理以及語言偵破等方面也具有直接的作用,此外還可以有力地推動地理語言學這一學科在中國的建設和發展。
國家語委原副主任、著名語言學家陳章太教授總結了本成果的幾個特點:“(1)調查、編寫者的學術素養很好,經驗豐富,水平頗高,這是編好《地圖集》的重要基礎。(2)所有語料都是實地調查所得,語料準確可靠;調查的要求具體、統一,語料便于排列、對照,充分體現了《地圖集》的科學性與原創性。(3)《地圖集》的內容豐富,條目精當,方言點的選擇與分布恰當、合理,《地圖集》既表現現代漢語方言的共時特征與分布,又反映漢語方言的歷時變化情況,具有創新性。(4)《地圖集》設計合理,繪制精細,圖面清晰,制作美觀,是一部精品之作。”并指出:“無論從現實或歷史來看,它的價值、意義和影響都是重大的。我們認為,《漢語方言地圖集》不僅是現代漢語方言研究的標志性成果,也是當代中國語言學的重要成果,它將成為中國語言學史上的一部傳世之作。” (陳章太《現代漢語方言的宏偉畫卷——<漢語方言地圖集>評介》)
廈門大學教授、著名語言學家李如龍先生指出:“擺在我們面前的已經是一部成功的巨著。”(李如龍《漢語方言的地理語言學研究大有可為——喜讀<漢語方言動地圖集>》)
日本金澤大學教授、著名地理語言學家巖田禮先生指出:“本地圖集的意義重大,可以與《法國語言地圖集》、《德國語言地圖集》等馳名世界的著作相媲美。……這一地圖集的出版,一定會對中國的語言研究質量上的提高作出巨大的貢獻的。”(巖田禮《『漢語方言地図集』と曹志耘さんのこと》)。
 





打印本頁 關閉窗口

Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 360彩票网-下注